Publicaciones etiquetadas con: Hermanos Grimm

El museo de los hermanos Grimm

Cuentos en todos los idiomas

Grimmwelt, el museo más grande dedicado a los hermanos Grimm, en Kassel, muestra toda la creación de estos dos hermanos en una exposición completamente nueva, dirigida a todos y con valiosos ejemplares originales de sus trabajos, como los escritos de sus famosos cuentos, cartas personales y sus fascículos del diccionario de alemán que tanto enriquecieron su idioma materno. Todo esto, sin olvidar la parte lúdica, con pequeños juegos interactivos que fueron la parte más divertida. Si quieres saber, entre otros, cuáles escritos, libros y conexiones internacionales tenían, descubrir curiosidades y sorprenderte con su vida y obra, este es el lugar.

Lamento haberlos hecho esperar tanto para conocer este increíble mundo, pero ahora que la información está preparada, podemos empezar. La visita se hace alfabéticamente, así que solo pasaremos por un par de letras, como en un diccionario de cuentos, de la A a la Z.

Recorrido por el museo

Z

Zettel: Lo contrario de una hoja que está pegada en un libro o un cuaderno, una parte separada.

Así escribían ellos, en un montón de papelitos, donde iban recopilando información importante, comentarios de textos fuente, material de trabajo. Y por supuesto, infinitos comentarios escritos directamente en las revisiones de los libros.

Inicio de la visita al museo. La Z  Zettel. Los apuntes de los Grimm

S

Sprachschatz: riqueza, disposición y locución de las palabras en un idioma.

El diccionario alemán fue el proyecto más grande de los Grimm. Con alrededor de 320.000 palabras, es hasta hoy, el más extenso de la lengua alemana. Cuando lo empezaron, en 1838, Alemania estaba dividida en 14 estados fraccionados sin una política de unificación y por esto, quisieron establecer este proyecto como un monumento cultural. Lo desarrollaron por etapas, de las cuales fueron haciendo fascículos individuales. El primero, denominado “A-Allverein” pudo ser admirado en mayo de 1852 en la feria del libro de Leipzig.

Primer fascículo del diccionario alemán Fascículos y tomos del diccionario alemán

B

Buch: muchas hojas hacen un libro.

Con toda la información que tenían recopilada, empezaron a escribir textos sobre temas literarios, lingüísticos, de jurisprudencia, mitológicos e históricos; en diversos formatos. Incluidos los cuentos, cuyos cinco tomos de la primera y segunda edición son herencia de la humanidad y hacen parte de la UNESCO desde el 2005.

Me impresionó mucho ver esa primera edición y las anotaciones sobre los cuentos, del puño y letra de Wilhelm Grimm; que se convirtieron en la principal fuente de consulta para la producción de esta colección, ya que él fue marcando cuándo y cuál de los hermanos había escrito cada cuento. De acuerdo al prefacio de 1812, los hermanos recogieron los cuentos de la tradición oral de Hesse y su pueblo natal Hanau, en la región Main-Kinzig-Kreis.

Cuentos. Segunda parte  Revisión de Hänsel y Gretel

V

Volksmärchen: cuentos, los que son propios de un pueblo y el pueblo contará.

Los mismos que hicieron conocidos a los hermanos Grimm y hasta ahora son los más leídos en el mundo. En la exposición, por medio de unas gafas 3D, azules o rojas, se puede leer el cuento del color elegido.

Cuentos. Museo Grimm  Angela leyendo cuentos con gafas 3D en el Grimmwelt

O

Organisierung: una institución orgánica lograda a través de la planeación.

Una extensa red de cartas, yendo y volviendo de regreso para mantenerlos en comunicación permanente con personalidades de la ciencia, el arte y la política. A ver quién me ayuda con los nombres, que se ven muchas caras conocidas…

Cartas de los hermanos Grimm  Amigos de los hermanos Grimm

E

Erzählenhören: escuchar lo que cuentan

Y como escuchar fue tan importante para escribir los cuentos, en el museo también nos los cuentan, al mismo tiempo que uno puede encontrarse con sus personajes. Me encantó esta interacción y estar ahí mientras me miraban raro y me hablaban los siete enanitos de blancanieves.

Angela y los 7 enanitos  En la casa de la abuelita de caperucita

Y como sin querer me fui alargando, ya lo dejo por aquí. Si quieres conocer un poco más, me lo puedes decir o mejor aun, ir a conocer el museo de los hermanos Grimm.

Anuncios
Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 5 comentarios

De regreso a Kassel y a los Grimm

Museo de los hermanos Grimm. Kassel

Desde que visitara Kassel, hace un poco más de dos años, cuando el Herkules acababa de ser declarado monumento de la UNESCO, tenía pendiente ir tras las huellas de los Hermanos Grimm, en esta ciudad, donde vivieron más de 30 años. Ya lo había hecho en Marburg y quizás indirectamente en Fulda. Desafortunadamente, el tiempo no me alcanzó, pero igual sabía que regresaría, porque por esos mismos días, se anunció el inicio de las obras de construcción del nuevo museo de los hermanos Grimm “Grimm Welt”, con una duración aproximada de dos años… Y así ya pueden imaginarse lo que me encontré al volver.

Y no pude regresar en mejor momento. El museo con su reciente apertura, solo un par de meses atrás, estaba totalmente abierto para mí y esto tenía que aprovecharlo. Además, como si ya no estuviera lo suficientemente decidida, la tarjeta de turismo (MeineCard+) que recibí en el hotel, tenía incluido el transporte público y la entrada a esta atracción y a algunas más. Ya era imperdonable no pasarme por allá…

Así llegué

Y así comenzó la aventura. Tomé un tranvía hasta la parada de “Rathaus”, me regresé una calle en la dirección del tranvía (el que va hacia Wilhem Hbf) hasta la plaza “Bruder Grimm Platz”. De ahí atravesé el parque “Fürstengarten” y llegué justo por la entrada principal (también se puede llegar por la calle lateral, desde la cual solo se ve un hospital).

Rathaus Kassel  Fürstengarten, Kassel

Así me recibieron

Me acerqué a la recepción, presenté mi tarjeta y me entregaron mi entrada. El precio normal es de 8 euros o 10, con la exposición temporal. Me entregaron un sticker morado que aun conservo… En la misma planta tienen casilleros para poder entrar muy libre a la exposición y un café por si hace falta comer o tomar algo. Además, las visuales a la ciudad desde el enorme ventanal, son maravillosas. ¡Ya desde la entrada impresiona!

Recepcion. Grimm Welt   Casilleros   Café. Museo Grimm   Hall museo Grimm Welt. Kassel

Ventanales en el museo de los hermanos Grimm   Vista panorámica de Kassel, desde Grimm Welt

Ahora solo hace falta empezar a bajar para descubrirlo todo, pero eso será en el siguiente. Por hoy, ha terminado este regreso a Kassel y a los Grimm!

Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 1 comentario

¿Cuál cuento es cuál?

Al final nadie se animó a adivinar las estaciones de los hermanos Grimm, dentro del “Grimm-Dich-Pfad” o a comentar sobre aquellos cuentos que recordaba, entonces intentaré dar respuesta; aunque todavía recibo ayuda al respecto…

La liebre y el erizo

La liebre y el erizo

Ni sé qué decir, no recuerdo este cuento y mucho menos la relación que tiene ese nombre con dos caballos; tal vez similar a la liebre y la tortuga, pero ese no es de ellos; así que hice un poco de trampa y me fui a buscarlo, encontré el cuento, pero ninguna relación con los caballos.

 

El lobo y las siete cabritas

El lobo y las siete cabritas

Bueno, este si era facilísimo y creo que lo recordamos muy bien; por lo menos en mi casa, era de los más leídos.

 

El príncipe sapo

El príncipe sapo

Pues este fue el príncipe que se convirtió en sapo, y necesitaba el beso de la princesa para poder volver a ser humano; es tan conocido que me da la sensación de que no se llamara así, porque el nombre no me es tan familiar. Pero igual lo conocemos bien.

 

El sastrecillo valiente

El sastrecillo valiente

Me estoy dando cuenta de que en general no recuerdo mucho, el nombre por supuesto, es muy conocido, pero nada más; supongo que un sastre pequeñito y muy valiente; pero ¿cuál será la relación que tiene con estas siete moscas? también tuve que ir a buscarla y encontré que fueron el punto de partida de este hombrecillo, que al matarlas adoptó la frase: siete de un golpe, y con esto consiguió mucho más de lo que se hubiera imaginado.

 

La casa donde vivieron

La casa donde vivieron

Esta fue la casa en la cual los hermanos tuvieron esa pequeña habitación, en la cual vivieron el tiempo de estudio; por lo tanto, una de esas ventanas es por la cual pudieron ver estas calles, en aquel entonces.

 

Escaleras hacia la parte más alta de la ciudad

Escaleras hacia la parte más alta de la ciudad

Estas escaleras, en forma de caracol, se volvieron muy famosas porque era por las cuales debía cruzar Jacob para ir a la universidad o al castillo; están ubicadas al final de la callejuela de la casa y son el camino directo para subir a la otra parte de la ciudad, quedando directamente en Marienkirche.

 

La cenicienta

La cenicienta

Y ni qué decir de esta, creo que en nuestra mente es imposible no pensar en este cuento al ver una zapatilla; como la segunda, estuvo muy fácil, seguro que la habrán adivinado  .

 

Blancanieves y los siete enanitos

Blancanieves y los siete enanitos

Al igual que los mencionados antes, creo que es uno de los de mayor recordación para nosotros; y seguro que no necesita explicación.

Espero que se hayan divertido un poco, recordando historias y cuentos; al tiempo que conocían sobre la vida de estos personajes que tantas cosas buenas nos dieron y de alguna manera siguen dando a las nuevas generaciones.

¡Un buen festivo para todos!

Categorías: Alemania, Marburg | Etiquetas: , , , , , | 1 comentario

Una ciudad hermanos Grimm

Hermanos Grimm

Hermanos Grimm

Marburgo es una ciudad que no deja de sorprender y al final, no tuve que hacer mucho esfuerzo para enterarme de aquello que les dije que les contaría a mi regreso, sobre el mayor de los hermanos, porque  allí se vive un ambiente en torno a ellos; son personajes muy importantes dentro de su historia y eso se nota en cada rincón.

Pese a esto, la información que conseguí no fue mucha, pero al menos sirve para salir de dudas y contextualizarse un poco más con sus vidas. Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, llegaron a Marburgo para estudiar derecho, y permanecieron en la ciudad entre 1802 y 1805; al parecer Wilhelm llegó en 1803, que es normal, siendo el hermano menor; contaban con muy poco dinero y por esto vivieron en una pequeña habitación, en una esquina de la calle Wendelgasse. Jacob se contristaba por la cantidad de escaleras que debía usar a diario, dentro de pequeñas callecitas, en aquella época sucias y oscuras; por el ladrido de innumerables perros, y por el ruido de los campesinos transportando madera. Sobre Wilhelm no se dice nada.

En este momento se están adelantando en el lugar, diferentes proyectos sobre ellos, principalmente por los 200 años de aniversario de sus cuentos; que hacen parte del patrimonio mundial de la UNESCO.

Entre estos proyectos se encuentra el “Grimm-Dich-Pfad” que recoge los lugares relacionados con los hermanos durante su estancia en Marburgo y esculturas que representan algunos de sus cuentos. En total son 15 estaciones, que se van encontrando al recorrer la ciudad, desde el río hasta el castillo; y que puede convertirse en una aventura por irlos descubriendo poco a poco. Lastimosamente yo no pude encontrarlas todas, porque a veces no es claro, y esta ficha la hallé casi al final del viaje.

De igual manera, con las que pude observar, podremos hacer el ejercicio de adivinar de qué cuento se trata o imaginar qué hacían en ciertos lugares; algunos son muy fáciles, pero otros, todavía no tengo idea de lo que son (ni siquiera viendo el nombre). Así que por favor si alguien se acuerda que nos lo cuente, porque si no, vamos a tener que leer los cuentos de nuevo.

Así que aquí vamos…

 

Der Hase und der Igel

Estación #1

 

Der Wolf und die 7 Jungen Geisslein

Estación #2

 

Der Froschkönig

Estación #3

 

Das Tapfere Schneiderlein

Estación #6

 

Grimm-Wohnhaus

Estación #7

 

Historischer Stadtplan

Estación #8

 

Aschenputtel

Estación #12

 

Schneewittchen (7 Zipfelmützen)

Estación #13

 

¿Y qué tal, has recordado alguno?

¿cuál era el que más te gustaba?

Categorías: Alemania, Marburg | Etiquetas: , , , , , , | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: