Publicaciones etiquetadas con: Kassel

El museo de los hermanos Grimm

Cuentos en todos los idiomas

Grimmwelt, el museo más grande dedicado a los hermanos Grimm, en Kassel, muestra toda la creación de estos dos hermanos en una exposición completamente nueva, dirigida a todos y con valiosos ejemplares originales de sus trabajos, como los escritos de sus famosos cuentos, cartas personales y sus fascículos del diccionario de alemán que tanto enriquecieron su idioma materno. Todo esto, sin olvidar la parte lúdica, con pequeños juegos interactivos que fueron la parte más divertida. Si quieres saber, entre otros, cuáles escritos, libros y conexiones internacionales tenían, descubrir curiosidades y sorprenderte con su vida y obra, este es el lugar.

Lamento haberlos hecho esperar tanto para conocer este increíble mundo, pero ahora que la información está preparada, podemos empezar. La visita se hace alfabéticamente, así que solo pasaremos por un par de letras, como en un diccionario de cuentos, de la A a la Z.

Recorrido por el museo

Z

Zettel: Lo contrario de una hoja que está pegada en un libro o un cuaderno, una parte separada.

Así escribían ellos, en un montón de papelitos, donde iban recopilando información importante, comentarios de textos fuente, material de trabajo. Y por supuesto, infinitos comentarios escritos directamente en las revisiones de los libros.

Inicio de la visita al museo. La Z  Zettel. Los apuntes de los Grimm

S

Sprachschatz: riqueza, disposición y locución de las palabras en un idioma.

El diccionario alemán fue el proyecto más grande de los Grimm. Con alrededor de 320.000 palabras, es hasta hoy, el más extenso de la lengua alemana. Cuando lo empezaron, en 1838, Alemania estaba dividida en 14 estados fraccionados sin una política de unificación y por esto, quisieron establecer este proyecto como un monumento cultural. Lo desarrollaron por etapas, de las cuales fueron haciendo fascículos individuales. El primero, denominado “A-Allverein” pudo ser admirado en mayo de 1852 en la feria del libro de Leipzig.

Primer fascículo del diccionario alemán Fascículos y tomos del diccionario alemán

B

Buch: muchas hojas hacen un libro.

Con toda la información que tenían recopilada, empezaron a escribir textos sobre temas literarios, lingüísticos, de jurisprudencia, mitológicos e históricos; en diversos formatos. Incluidos los cuentos, cuyos cinco tomos de la primera y segunda edición son herencia de la humanidad y hacen parte de la UNESCO desde el 2005.

Me impresionó mucho ver esa primera edición y las anotaciones sobre los cuentos, del puño y letra de Wilhelm Grimm; que se convirtieron en la principal fuente de consulta para la producción de esta colección, ya que él fue marcando cuándo y cuál de los hermanos había escrito cada cuento. De acuerdo al prefacio de 1812, los hermanos recogieron los cuentos de la tradición oral de Hesse y su pueblo natal Hanau, en la región Main-Kinzig-Kreis.

Cuentos. Segunda parte  Revisión de Hänsel y Gretel

V

Volksmärchen: cuentos, los que son propios de un pueblo y el pueblo contará.

Los mismos que hicieron conocidos a los hermanos Grimm y hasta ahora son los más leídos en el mundo. En la exposición, por medio de unas gafas 3D, azules o rojas, se puede leer el cuento del color elegido.

Cuentos. Museo Grimm  Angela leyendo cuentos con gafas 3D en el Grimmwelt

O

Organisierung: una institución orgánica lograda a través de la planeación.

Una extensa red de cartas, yendo y volviendo de regreso para mantenerlos en comunicación permanente con personalidades de la ciencia, el arte y la política. A ver quién me ayuda con los nombres, que se ven muchas caras conocidas…

Cartas de los hermanos Grimm  Amigos de los hermanos Grimm

E

Erzählenhören: escuchar lo que cuentan

Y como escuchar fue tan importante para escribir los cuentos, en el museo también nos los cuentan, al mismo tiempo que uno puede encontrarse con sus personajes. Me encantó esta interacción y estar ahí mientras me miraban raro y me hablaban los siete enanitos de blancanieves.

Angela y los 7 enanitos  En la casa de la abuelita de caperucita

Y como sin querer me fui alargando, ya lo dejo por aquí. Si quieres conocer un poco más, me lo puedes decir o mejor aun, ir a conocer el museo de los hermanos Grimm.

Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 4 comentarios

De regreso a Kassel y a los Grimm

Museo de los hermanos Grimm. Kassel

Desde que visitara Kassel, hace un poco más de dos años, cuando el Herkules acababa de ser declarado monumento de la UNESCO, tenía pendiente ir tras las huellas de los Hermanos Grimm, en esta ciudad, donde vivieron más de 30 años. Ya lo había hecho en Marburg y quizás indirectamente en Fulda. Desafortunadamente, el tiempo no me alcanzó, pero igual sabía que regresaría, porque por esos mismos días, se anunció el inicio de las obras de construcción del nuevo museo de los hermanos Grimm “Grimm Welt”, con una duración aproximada de dos años… Y así ya pueden imaginarse lo que me encontré al volver.

Y no pude regresar en mejor momento. El museo con su reciente apertura, solo un par de meses atrás, estaba totalmente abierto para mí y esto tenía que aprovecharlo. Además, como si ya no estuviera lo suficientemente decidida, la tarjeta de turismo (MeineCard+) que recibí en el hotel, tenía incluido el transporte público y la entrada a esta atracción y a algunas más. Ya era imperdonable no pasarme por allá…

Así llegué

Y así comenzó la aventura. Tomé un tranvía hasta la parada de “Rathaus”, me regresé una calle en la dirección del tranvía (el que va hacia Wilhem Hbf) hasta la plaza “Bruder Grimm Platz”. De ahí atravesé el parque “Fürstengarten” y llegué justo por la entrada principal (también se puede llegar por la calle lateral, desde la cual solo se ve un hospital).

Rathaus Kassel  Fürstengarten, Kassel

Así me recibieron

Me acerqué a la recepción, presenté mi tarjeta y me entregaron mi entrada. El precio normal es de 8 euros o 10, con la exposición temporal. Me entregaron un sticker morado que aun conservo… En la misma planta tienen casilleros para poder entrar muy libre a la exposición y un café por si hace falta comer o tomar algo. Además, las visuales a la ciudad desde el enorme ventanal, son maravillosas. ¡Ya desde la entrada impresiona!

Recepcion. Grimm Welt   Casilleros   Café. Museo Grimm   Hall museo Grimm Welt. Kassel

Ventanales en el museo de los hermanos Grimm   Vista panorámica de Kassel, desde Grimm Welt

Ahora solo hace falta empezar a bajar para descubrirlo todo, pero eso será en el siguiente. Por hoy, ha terminado este regreso a Kassel y a los Grimm!

Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 1 comentario

Herkules, nuevo patrimonio mundial

Hercules en Bergpark Wilhelmshöhe, en kassel

Como tal vez algunos no lo saben, les cuento que desde la semana pasada, Alemania tiene un nuevo monumento que entra a hacer parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO, como bien cultural, el Wasserkünste y Herkules en el Bergpark Wilhelmshöhe, en la ciudad de Kassel.

Se trata de una escultura de Hércules ubicada sobre un edificio, en lo alto de la montaña; desde donde inician unos canales que transportan el agua y la llevan hasta la parte inferior, pasando por varios estanques, conformando así, el monumento de agua. Al encontrarse con el imponente edificio, parece volverse una vía principal de la ciudad proyectándose visualmente en una línea recta.

Canales en WasserKünste del Bergpark, en KasselWasserkünste en Bergpark, Kassel, Alemania 

El conjunto fue construido entre 1700 y 1717, para el Landgrave Karl, por el arquitecto italiano Giovanni Francesco Guerniero; la figura de Hércules fue elaborada por Johann Jacob Anthoni, un orfebre de Augsburg. La estatua tiene 8.25 metros de altura y la pirámide sobre la cual se encuentra, 26.10; juntas pesan alrededor de 100.000 toneladas.

Hercules sobre la pirámide, en el parque Wilhelmshöhe, en Kassel

La famosa escultura, junto con sus angelitos trompeteros de la parte inferior; se encuentra actualmente en un proyecto de conservación y restauración. Este incluye la reparación de los daños en la piel de cobre, la restauración de las partes corroídas de los elementos de soporte, la renovación del sistema de protección contra rayos y el control de drenaje del agua de condensación en la superficie. Estructuralmente, también se están llevando a cabo varias actividades de reparación y refuerzo. Tendrá un costo de más de 20 millones de euros.

Herkules en Bergpark Wilhelmshöhe, en Kassel

Conjunto arquitectónico de Hercules en el Bergpark, en Kassel

Al parque se puede llegar fácilmente desde la estación de trenes de Kassel-Wilhelmshöhe, tomando el tranvía 1, que llega hasta la parte inferior; o el 3, que termina su ruta en el lugar donde se toma el bus para subir hasta Hércules. El acceso al parque y al conjunto es gratis, aunque estando arriba, es posible entrar al edificio y ver más de cerca la figura y el entorno; por un costo de 3€, aunque no estoy segura de que valga la pena.

Ya que estamos hablando de Patrimonio, les cuento que el paisaje cultural cafetero de Colombia, que hace parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 2011; podría convertirse en la octava maravilla del mundo, con su participación en un concurso internacional, que cerrará votaciones el 30 de septiembre. Puedes dar click aquí, para votar por Colombian Coffee Cultural Landscape y apoyar así a nuestro querido país.

Y no me olvido de que estamos adentrándonos en Barcelona, lo que pasa es que necesitaba hacer esta pausa para contarles que Herkules es nuevo patrimonio mundial.

Categorías: Alemania, Kassel, Lugares | Etiquetas: , , , , | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: