Publicaciones etiquetadas con: recorrido

El museo de los hermanos Grimm

Cuentos en todos los idiomas

Grimmwelt, el museo más grande dedicado a los hermanos Grimm, en Kassel, muestra toda la creación de estos dos hermanos en una exposición completamente nueva, dirigida a todos y con valiosos ejemplares originales de sus trabajos, como los escritos de sus famosos cuentos, cartas personales y sus fascículos del diccionario de alemán que tanto enriquecieron su idioma materno. Todo esto, sin olvidar la parte lúdica, con pequeños juegos interactivos que fueron la parte más divertida. Si quieres saber, entre otros, cuáles escritos, libros y conexiones internacionales tenían, descubrir curiosidades y sorprenderte con su vida y obra, este es el lugar.

Lamento haberlos hecho esperar tanto para conocer este increíble mundo, pero ahora que la información está preparada, podemos empezar. La visita se hace alfabéticamente, así que solo pasaremos por un par de letras, como en un diccionario de cuentos, de la A a la Z.

Recorrido por el museo

Z

Zettel: Lo contrario de una hoja que está pegada en un libro o un cuaderno, una parte separada.

Así escribían ellos, en un montón de papelitos, donde iban recopilando información importante, comentarios de textos fuente, material de trabajo. Y por supuesto, infinitos comentarios escritos directamente en las revisiones de los libros.

Inicio de la visita al museo. La Z  Zettel. Los apuntes de los Grimm

S

Sprachschatz: riqueza, disposición y locución de las palabras en un idioma.

El diccionario alemán fue el proyecto más grande de los Grimm. Con alrededor de 320.000 palabras, es hasta hoy, el más extenso de la lengua alemana. Cuando lo empezaron, en 1838, Alemania estaba dividida en 14 estados fraccionados sin una política de unificación y por esto, quisieron establecer este proyecto como un monumento cultural. Lo desarrollaron por etapas, de las cuales fueron haciendo fascículos individuales. El primero, denominado “A-Allverein” pudo ser admirado en mayo de 1852 en la feria del libro de Leipzig.

Primer fascículo del diccionario alemán Fascículos y tomos del diccionario alemán

B

Buch: muchas hojas hacen un libro.

Con toda la información que tenían recopilada, empezaron a escribir textos sobre temas literarios, lingüísticos, de jurisprudencia, mitológicos e históricos; en diversos formatos. Incluidos los cuentos, cuyos cinco tomos de la primera y segunda edición son herencia de la humanidad y hacen parte de la UNESCO desde el 2005.

Me impresionó mucho ver esa primera edición y las anotaciones sobre los cuentos, del puño y letra de Wilhelm Grimm; que se convirtieron en la principal fuente de consulta para la producción de esta colección, ya que él fue marcando cuándo y cuál de los hermanos había escrito cada cuento. De acuerdo al prefacio de 1812, los hermanos recogieron los cuentos de la tradición oral de Hesse y su pueblo natal Hanau, en la región Main-Kinzig-Kreis.

Cuentos. Segunda parte  Revisión de Hänsel y Gretel

V

Volksmärchen: cuentos, los que son propios de un pueblo y el pueblo contará.

Los mismos que hicieron conocidos a los hermanos Grimm y hasta ahora son los más leídos en el mundo. En la exposición, por medio de unas gafas 3D, azules o rojas, se puede leer el cuento del color elegido.

Cuentos. Museo Grimm  Angela leyendo cuentos con gafas 3D en el Grimmwelt

O

Organisierung: una institución orgánica lograda a través de la planeación.

Una extensa red de cartas, yendo y volviendo de regreso para mantenerlos en comunicación permanente con personalidades de la ciencia, el arte y la política. A ver quién me ayuda con los nombres, que se ven muchas caras conocidas…

Cartas de los hermanos Grimm  Amigos de los hermanos Grimm

E

Erzählenhören: escuchar lo que cuentan

Y como escuchar fue tan importante para escribir los cuentos, en el museo también nos los cuentan, al mismo tiempo que uno puede encontrarse con sus personajes. Me encantó esta interacción y estar ahí mientras me miraban raro y me hablaban los siete enanitos de blancanieves.

Angela y los 7 enanitos  En la casa de la abuelita de caperucita

Y como sin querer me fui alargando, ya lo dejo por aquí. Si quieres conocer un poco más, me lo puedes decir o mejor aun, ir a conocer el museo de los hermanos Grimm.

Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 5 comentarios

Destinos en un viaje a Europa

Siena. Italia

Después de que a los colombianos nos eximieran de la visa Schengen, son muchos los que han decidido viajar a este hermoso continente. Frente a esta nueva situación han surgido, naturalmente, muchas preguntas y hasta mí han llegado varias dudas. Por eso decidí escribir “Ingresar a Alemania sin visa” que he venido actualizando, hasta dejarlo listo con toda la información, que creo necesaria, para pasar los controles migratorios sin problema.

Además, ahora que estoy ayudando a un amigo a preparar su viaje y tengo toda la información a la mano, he decidido escribir este, con una primera recomendación, que considero la más importante, a la hora de pensar en un plan de viaje. Y seguir con algunos más, que incluyan datos, sugerencias y links que puedan ser relevantes para organizar un viaje perfecto, a la medida y con un mínimo presupuesto.

Mi primera recomendación

Siempre me ha llamado la atención que la mayoría de personas que viene, van brincando por las principales capitales. Muy pocas veces, si es que las hay, se visitan otras ciudades o pueblos. Y así, se pueden perder de muchas sorpresas y nuevas experiencias. Y entiendo que no hay tiempo para más, pero no creo que esa sea la verdadera razón. Más bien es como si se hubiera institucionalizado una ruta o ciertos destinos, y el que no vaya a esos… ¡no fue a Europa!

Por eso, mi primera recomendación es:

Piensa en tus propios intereses, qué es lo que te motiva a viajar, qué quieres ver y disfrutar: arquitectura, arte, naturaleza… y con ello, organízate. Intenta incluir en tu recorrido un destino sobre el cual no conozcas mucho y del cual no hayas visto muchas fotos. Casi cada rincón de Europa tiene algo de encanto y si además es completamente nuevo, será doblemente encantador. No importa a donde han ido otros, todos terminan yendo a las mismas partes, que siempre están llenas. Por lo tanto, tienen que esperar, hacer largas filas para entrar a un lugar o para ver el mismo cuadro que todos quieren ver. Y bueno, ninguna ciudad va a estar vacía esperándonos, pero si tiene más espacio libre, mejor.

Esta es una experiencia muy personal, en muchos casos, única en la vida. Vale la pena disfrutarla como tal, dándole tu sello personal. Y si después de pensarlo, llegas a la misma conclusión que el resto, pues adelante, ¡con toda seguridad esos son también tus destinos en un viaje a Europa!

Grossschönau. Alemania Rio Sena. París Paisaje en Suiza

 

Y ahora una ñapita, que no quiero que se vayan desilusionados los que vinieron a encontrar nombres…

  • Las más bonitas: París, Barcelona, Praga.
  • La mejor relación mar- naturaleza- arquitectura: Cinque Terre.
  • Musicales: Viena, Leipzig
  • Pequeñas ciudades patrimonio de la humanidad: Bamberg, Génova, Siena, Asís.
  • Las que tienen más nombre que encanto: Milán, Ginebra.
  • Buena mezcla entre cultura e historia: Berlín.
  • La transformación más impresionante (ligada a la arquitectura): Bilbao.
  • Bauhaus: Dessau, Weimar.
  • Las imprescindibles: ¡las que hayas decidido visitar!
Categorías: General, Países | Etiquetas: , , , , , , , , | Deja un comentario

Un paseo nocturno por Cali

Bulevar de la avenida colombia en Cali

Ayer, estuve haciendo un recorrido nocturno por el centro de Cali y me llevé buenas sorpresas, por los cambios que ha tenido la ciudad y las actividades culturales que brinda. Después de que se terminaran las fiestas del arriero, en Ciudad Bolívar, me vine para acá, de visita y a re-conocer la ciudad; ya he venido varias veces y cada una ha sido muy diferente de la otra. En la última ocasión, Cali estaba totalmente en obras, así que ya tenía una visita pendiente para ver cómo había quedado, y me dio otros motivos más, después de que fuera la sede de los juegos mundiales “the world games” entre julio y agosto de este año; por todas las preparaciones que se hacen en las ciudades para este tipo de eventos.

La Ermita

Comenzamos el paseo nocturno en la iglesia la Ermita, el edificio más representativo que tiene la ciudad, que por cierto, nunca he encontrado abierto (pero ya pregunté el horario y me pasaré esta tarde) y tal vez nunca fue tan fácil de ver tan de cerca. Y es que dentro de los nuevos cambios, ahora la zona a su alrededor es peatonal.

Iglesia la Ermita. Cali, Colombia

Bulevar de la avenida Colombia

Como ya se ha hecho en otras ciudades, buscando liberar el centro de los flujos vehiculares y la congestión que los mismos generan, al tiempo que se recupera el espacio para el peatón, se hizo en Cali un deprimido (al que ellos llaman hundimiento) para que todos los vehículos transiten por debajo, en una especie de túnel subterráneo.

En la superficie liberada, tienen ahora un nuevo espacio público, que se conforma como un paseo peatonal, con luminarias, bancas y puntos de información. Permite también el paso al Mio, el sistema de transporte masivo de Cali.

Bulevar av Colombia, Cali    Avenida Colombia, centro de Cali

El parque de los poetas

En la zona posterior de la Ermita, se encuentra el parque de los poetas, compuesto por una plazoleta, bancas y zonas verdes. En él se rinde un homenaje a ilustres poetas caleños, por medio de las esculturas de los mismos, instaladas en el lugar y que fueron donadas por diferentes entidades.

Antonio Llanos    Carlos Villafañe Roldanillo y Ricardo Nieto    Jorge Isaac

Teatro Jorge Isaac

Al frente del parque de los poetas, se encuentra el teatro Jorge Isaac, que en este momento es una de las sedes del festival nacional de teatro universitario, que se celebrará hasta mañana en la ciudad. Pasamos por allí en el preciso momento en que estaba por comenzar una obra. Me llevó adentro el deseo de conocer el edificio y terminé encantada con la presentación; que tenía entrada libre.

Teatro Jorge Isaac. Cali    Teatro Jorge Isaac. Cali, Colombia

Interior del teatro

Sobre el interior no tengo mucho para decir, es simplemente hermoso, con su forma circular, el más bonito en el que he estado.

Escalera principal   Detalle   Vista desde el escenario

Balcones    Espacialidad interior

Festival nacional de teatro universitario

La presentación a la que pude asistir, estuvo a cargo de la Universidad Popular del Cesar, ubicada en la ciudad de Valledupar. La obra se llamaba Medea, la misma escrita por Jean Anouilh en la postguerra de los años cuarenta, pero en este caso el desenlace es guiado por la voluntad de una Medea muy humana -interpretada por Carolina Rodriguez González- la mujer que con su amor mueve el mundo, de vida y de muerte.

Medea y la vieja    Obra Medea 

Medea y jason    Actores Medea

Y cuando estuvo bajando el telón, también estaba terminando, para nosotros, un paseo nocturno por Cali.

Categorías: Cali, Colombia | Etiquetas: , , , , , , , | 2 comentarios

Descubriendo a Santander

Empezaré a hablar de este viaje desde el principio y lo primero será aclarar lo que también estuvo siempre en mi cabeza, hasta este día, al escuchar esta palabra. No se trata del departamento de Santander, de mi hermosa Colombia, sino de una ciudad española, capital de la comunidad autónoma de Cantabria; donde curiosamente, para mi, se le dice a sus habitantes santanderinos y no santandereanos, como lo hacemos nosotros. Y tenemos en común el océano atlántico.

Lo segundo, es cómo llegar hasta Santander desde Barcelona. La mejor opción que encontré fue un vuelo de Ryanair, que va directo desde el Prat, y tiene una duración de una hora; además, se vuela todo el tiempo sobre España, por lo que resulta entretenido.

España desde el aire. En vuelo Barcelona-Santander

Al llegar, había justo al frente de la salida un punto de información; yo quería un plano de la ciudad y preguntar cómo llegar a la misma; solo tenía la información de googlemaps y en ese momento entendí que no era correcta, la estación más cercana del tren, se encuentra a un kilómetro, por lo que no es opción. Desde el aeropuerto de Santander sale, cada media hora (en punto y a y media), un autobús que conecta con la estación de buses de la ciudad, en 10 minutos y con un costo de 2,20 euros. Recibí también un plano general, con toda la información de interés para conocer Santander y visitar sus principales lugares.

Bus del aeropuerto de Santander, España

Como había ido a la ciudad para realizar el curso de verano de la UIMP, con la beca que me había ganado en Ágora, me dirigí al hotel asignado, caminando por la calle castilla; estaba muy cerca de allí. Fui muy bien recibida y me sorprendió que el señor me entregara mi carné para ir a cenar esa misma noche, porque me habían dicho que lo recibiría al día siguiente, al entregar los documentos de la matrícula. Desde allí, se empieza a apreciar la calidad y buena preparación de los mismos. Subí al cuarto, me encontré con la chica que lo compartiría, y decidimos salir muy pronto para conocer el centro y después irnos al palacio.

Empezamos a caminar por la zona, los edificios antiguos y su historia, nos fueron atrayendo. El banco de España, el edificio de correos, la catedral y su capilla baja; incluso la estatua del hombre que dio nombre a la ciudad, Santander; al entrar a la plaza porticada.

Banco de España en Santander     Edificio de correos. Santander, España

Iglesia del cristo, catedral de SantanderEstatua de Santander, en plaza porticada

Después, nos dirigimos hacia el mercado del este, donde se encuentra otro punto de información de la ciudad. Entramos para preguntar sobre el transporte urbano, ya que lo utilizaríamos mucho. El costo por trayecto es de 1,30 euros, pero comprando -por 1,00 euro- la tarjeta TUS transporte urbano de Santander, se paga menos de la mitad; así, que esa era la mejor opción para viajar en los siguientes días. Fuimos a un kiosco a comprarla, lo mínimo que puede recargarse es 6,00 euros y puede compartirse si se quiere; además, cuando se devuelve, se recibe nuevamente el euro pagado por ella. No hay disculpa para no hacerse con la tarjeta y ahorrar en los viajes.

Continuamos con el recorrido, esta vez hacia el puerto, encontrándonos con el emblemático edificio del banco Santander; antes de llegar al paseo de Pereda, con sus famosos jardines. En ese momento, decidimos descansar un poco, por lo que tomamos un bus hacia la magdalena; desde ese punto, casi todos pasan por allá.

Edificio principal del banco Santander

Al llegar a la parada del autobús, se debe caminar un par de cuadras hasta la entrada general de la península de la Magdalena. Después, dependiendo del camino elegido, pueden ser otros 10 o 15 minutos hasta la entrada del palacio. Nosotras elegimos el camino de la izquierda, es el más bonito y el más largo; de ahí en adelante, usamos siempre el de la derecha, para subir pronto.

Llegamos directamente al comedor y allí nos quedamos recargando energía hasta que casi habían cerrado. Para cuando habíamos acabado con todo, ya había oscurecido.

Vista nocturna de la entrada al palacio de la Magdalena

Salimos pronto de allí, para terminar de dar la vuelta a la bahía y llegar al sardinero. Pero solo un ratito, porque aunque la noche apenas comenzaba y se estaba celebrando la semana grande de Santander; nosotras debíamos madrugar para el inicio de nuestros cursos.

Al final, se nos alargó un poco, pero eso se los mostraré después; aun queda mucho por contar sobre este gran viaje: los cursos, el puerto, las fiestas y otros más; para poder decir, sin ninguna duda, estamos descubriendo a Santander.

Categorías: España, Santander, Viajes | Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: