Publicaciones etiquetadas con: visitar

El museo de los hermanos Grimm

Cuentos en todos los idiomas

Grimmwelt, el museo más grande dedicado a los hermanos Grimm, en Kassel, muestra toda la creación de estos dos hermanos en una exposición completamente nueva, dirigida a todos y con valiosos ejemplares originales de sus trabajos, como los escritos de sus famosos cuentos, cartas personales y sus fascículos del diccionario de alemán que tanto enriquecieron su idioma materno. Todo esto, sin olvidar la parte lúdica, con pequeños juegos interactivos que fueron la parte más divertida. Si quieres saber, entre otros, cuáles escritos, libros y conexiones internacionales tenían, descubrir curiosidades y sorprenderte con su vida y obra, este es el lugar.

Lamento haberlos hecho esperar tanto para conocer este increíble mundo, pero ahora que la información está preparada, podemos empezar. La visita se hace alfabéticamente, así que solo pasaremos por un par de letras, como en un diccionario de cuentos, de la A a la Z.

Recorrido por el museo

Z

Zettel: Lo contrario de una hoja que está pegada en un libro o un cuaderno, una parte separada.

Así escribían ellos, en un montón de papelitos, donde iban recopilando información importante, comentarios de textos fuente, material de trabajo. Y por supuesto, infinitos comentarios escritos directamente en las revisiones de los libros.

Inicio de la visita al museo. La Z  Zettel. Los apuntes de los Grimm

S

Sprachschatz: riqueza, disposición y locución de las palabras en un idioma.

El diccionario alemán fue el proyecto más grande de los Grimm. Con alrededor de 320.000 palabras, es hasta hoy, el más extenso de la lengua alemana. Cuando lo empezaron, en 1838, Alemania estaba dividida en 14 estados fraccionados sin una política de unificación y por esto, quisieron establecer este proyecto como un monumento cultural. Lo desarrollaron por etapas, de las cuales fueron haciendo fascículos individuales. El primero, denominado “A-Allverein” pudo ser admirado en mayo de 1852 en la feria del libro de Leipzig.

Primer fascículo del diccionario alemán Fascículos y tomos del diccionario alemán

B

Buch: muchas hojas hacen un libro.

Con toda la información que tenían recopilada, empezaron a escribir textos sobre temas literarios, lingüísticos, de jurisprudencia, mitológicos e históricos; en diversos formatos. Incluidos los cuentos, cuyos cinco tomos de la primera y segunda edición son herencia de la humanidad y hacen parte de la UNESCO desde el 2005.

Me impresionó mucho ver esa primera edición y las anotaciones sobre los cuentos, del puño y letra de Wilhelm Grimm; que se convirtieron en la principal fuente de consulta para la producción de esta colección, ya que él fue marcando cuándo y cuál de los hermanos había escrito cada cuento. De acuerdo al prefacio de 1812, los hermanos recogieron los cuentos de la tradición oral de Hesse y su pueblo natal Hanau, en la región Main-Kinzig-Kreis.

Cuentos. Segunda parte  Revisión de Hänsel y Gretel

V

Volksmärchen: cuentos, los que son propios de un pueblo y el pueblo contará.

Los mismos que hicieron conocidos a los hermanos Grimm y hasta ahora son los más leídos en el mundo. En la exposición, por medio de unas gafas 3D, azules o rojas, se puede leer el cuento del color elegido.

Cuentos. Museo Grimm  Angela leyendo cuentos con gafas 3D en el Grimmwelt

O

Organisierung: una institución orgánica lograda a través de la planeación.

Una extensa red de cartas, yendo y volviendo de regreso para mantenerlos en comunicación permanente con personalidades de la ciencia, el arte y la política. A ver quién me ayuda con los nombres, que se ven muchas caras conocidas…

Cartas de los hermanos Grimm  Amigos de los hermanos Grimm

E

Erzählenhören: escuchar lo que cuentan

Y como escuchar fue tan importante para escribir los cuentos, en el museo también nos los cuentan, al mismo tiempo que uno puede encontrarse con sus personajes. Me encantó esta interacción y estar ahí mientras me miraban raro y me hablaban los siete enanitos de blancanieves.

Angela y los 7 enanitos  En la casa de la abuelita de caperucita

Y como sin querer me fui alargando, ya lo dejo por aquí. Si quieres conocer un poco más, me lo puedes decir o mejor aun, ir a conocer el museo de los hermanos Grimm.

Anuncios
Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 5 comentarios

De regreso a Kassel y a los Grimm

Museo de los hermanos Grimm. Kassel

Desde que visitara Kassel, hace un poco más de dos años, cuando el Herkules acababa de ser declarado monumento de la UNESCO, tenía pendiente ir tras las huellas de los Hermanos Grimm, en esta ciudad, donde vivieron más de 30 años. Ya lo había hecho en Marburg y quizás indirectamente en Fulda. Desafortunadamente, el tiempo no me alcanzó, pero igual sabía que regresaría, porque por esos mismos días, se anunció el inicio de las obras de construcción del nuevo museo de los hermanos Grimm “Grimm Welt”, con una duración aproximada de dos años… Y así ya pueden imaginarse lo que me encontré al volver.

Y no pude regresar en mejor momento. El museo con su reciente apertura, solo un par de meses atrás, estaba totalmente abierto para mí y esto tenía que aprovecharlo. Además, como si ya no estuviera lo suficientemente decidida, la tarjeta de turismo (MeineCard+) que recibí en el hotel, tenía incluido el transporte público y la entrada a esta atracción y a algunas más. Ya era imperdonable no pasarme por allá…

Así llegué

Y así comenzó la aventura. Tomé un tranvía hasta la parada de “Rathaus”, me regresé una calle en la dirección del tranvía (el que va hacia Wilhem Hbf) hasta la plaza “Bruder Grimm Platz”. De ahí atravesé el parque “Fürstengarten” y llegué justo por la entrada principal (también se puede llegar por la calle lateral, desde la cual solo se ve un hospital).

Rathaus Kassel  Fürstengarten, Kassel

Así me recibieron

Me acerqué a la recepción, presenté mi tarjeta y me entregaron mi entrada. El precio normal es de 8 euros o 10, con la exposición temporal. Me entregaron un sticker morado que aun conservo… En la misma planta tienen casilleros para poder entrar muy libre a la exposición y un café por si hace falta comer o tomar algo. Además, las visuales a la ciudad desde el enorme ventanal, son maravillosas. ¡Ya desde la entrada impresiona!

Recepcion. Grimm Welt   Casilleros   Café. Museo Grimm   Hall museo Grimm Welt. Kassel

Ventanales en el museo de los hermanos Grimm   Vista panorámica de Kassel, desde Grimm Welt

Ahora solo hace falta empezar a bajar para descubrirlo todo, pero eso será en el siguiente. Por hoy, ha terminado este regreso a Kassel y a los Grimm!

Categorías: Actividades, Alemania, Kassel, Lugares, Museos, Países | Etiquetas: , , , , , , , , , , | 1 comentario

Ingresar a Alemania sin visa

Conocer AlemaniaComo desde diciembre de 2015 los colombianos no necesitamos visa para entrar en el espacio Schengen, están surgiendo algunas dudas sobre lo que debe tenerse en cuenta para entrar sin problema, ya que el haber abolido la visa no da un derecho a ingresar automáticamente, sino que es decisión de cada país el admitir o no a las personas que llegan.

Normalmente, en migración hacen preguntas sobre la idea del viaje, qué se quiere hacer y ahora también, con qué dinero va a realizarlo. Además, piden documentos que lo demuestren, por eso, es importante conocer con exactitud lo que solicita cada país, al querer entrar a él. La estancia debe ser en total de máximo 90 días, contados no por entrada, si no por semestre.

¿Cuánto dinero necesito?

Dentro de los requisitos generales, se debe contar con una suma aproximada de entre 40 y 100 euros diarios (45 para Alemania, 63,33 para España…). Y esto debe demostrarse, por ejemplo con tarjetas de crédito y euros en efectivo.

En Alemania, o sea entrando por Frankfurt, aceptan también como comprobantes los extractos bancarios de (al menos) los últimos tres meses, carta laboral, comprobantes de pago del salario y un Verpflichtungserklärung, que explico a continuación.

¿Hotel o casa de amigos?

En el caso de querer visitar a amigos o familia residentes en Europa, la cancillería colombiana recomienda tener una carta de invitación oficial, en físico, original y autenticada por la autoridad administrativa del país de entrada (comisaría, alcaldía, según el caso) ya que en muchos casos, los funcionarios no tienen en cuenta E-mails, ni hojas explicativas (con seguridad en España y Francia).

En Alemania esto correspondería a un Verpflichtungserklärung, que es un documento que elaboran en la alcaldía, por un costo de 25 euros y con esto el residente en Alemania se hace responsable de la manutención del viajero durante su estadía. Sin embargo, un Einladungsschreiben es suficiente. O sea una carta de invitación informal, que contenga la dirección, la relación entre las personas y la firma. No tiene que ser ni original, ni apostillada; puede ser escaneada.

Si se va a dormir en hostales u hoteles, se deben presentar las reservas de cada día. Mejor si van acompañadas de un plan de viaje completo. Con esta opción, los recursos económicos deberían ser mayores.

¿Qué otros documentos?

– Tener el tiquete de regreso, comprado e impreso.

Pasaporte nuevo, con una vigencia no menor a tres meses después de la fecha prevista de salida. Debe ser el nuevo, de lectura mecánica o electrónico. Desde finales de noviembre del año pasado no se puede viajar con el pasaporte viejo.

Seguro médico con mínimo 30.000 euros de cobertura, por accidente o emergencia. No es obligatorio, pero sí recomendado. Lo mejor es aprovechar el que tiene la tarjeta de crédito, aunque normalmente solo es por 60 días, así que hay que pensar en el resto, si va a quedarse más tiempo. Se debe comprar el tiquete con ella, para poder estar cubierto.

Preguntas comunes

¿Me puedo quedar más de noventa días o trabajar aprovechando la entrada como turista?

No. Si se queda más del tiempo permitido en un estados Schengen o trabaja después de haber entrado como turista, estará como ilegal. Podrían expulsarlo y en el futuro, negarle la entrada a Europa.

¿Puedo ingresar como turista y estando en Alemania, solicitar un permiso de residencia para trabajo, estudio o reunificación familiar ?

No. La posibilidad de entrar sin visa es solo para hacer turismo, participar en actividades culturales o deportivas o hacer estudios de corto plazo. Si la idea es llegar a vivir a Alemania o a otro país Europeo, se debe gestionar una visa nacional en su país actual de residencia. Una vez estando en Europa sin visa, tendría que regresar a su país a gestionarla. Si este es el caso, puede revisar aquí el paso a paso.

¡Y ahora, a planearlo todo! porque si se hacen bien las cosas y se prepara bien el viaje no tiene porque tenerse ningún problema al ingresar a Alemania sin visa.

Categorías: Alemania, Países, Viajes | Etiquetas: , , , , , , , , , , , | 10 comentarios

La ciudad blanca de Colombia

Vista panoramica de Popayan, desde el morro de tulcan

Popayán, fundada con el nombre de Nuestra Señora de Asunción de Popayán, el 13 de enero de 1537; se extiende sobre el valle de Pubenza y está emplazada entre las cordilleras central y occidental. Se encuentra, aproximadamente, a dos horas y media de Cali, en dirección al sur. A través de su historia, ha sido afectada varias veces por terremotos, que han influido de manera directa en su desarrollo y pureza arquitectónica. Gran parte de sus edificaciones son de color blanco, por lo que fue denominada la ciudad blanca de Colombia. Presenta estilos arquitectónicos colonial, mudejar, barroco y neoclásico.

La zona urbana de Popayán cuenta con poca extensión, lo que la hace muy fácil de ser recorrida, caminando, casi en su totalidad. Los principales sitios turísticos se encuentran en la zona del centro, que a su vez, está ubicado a 15 minutos de la terminal de buses. La ciudad posee 10 iglesias, siete museos y ocho lugares de interés.

¿Qué conocer en Popayán?

1. El puente del humilladero.

Aunque nadie lo utiliza, su nombre original es Simón Bolívar, porque era el camino que usaba el libertador para ir de Bogotá a Quito. Está ubicado en la antigua entrada de la ciudad y sostenido en una estructura de arcos de medio punto. Fue construido en el año 1873, porque las personas tenían que bajar sus cargas al otro lado del río, para pasar con ellas al hombro. Le dicen del humilladero porque por el peso de la carga, pasaban inclinados, casi agachados. A su lado, se puede observar el puente de la custodia, construido en 1713, exclusivo para la realeza.

Puente del humilladero. Simon Bolivar  Puente de la custodia

2. El morro de Tulcán.

Es el lugar del cual se obtiene la mejor vista panorámica de Popayán. Es una obra de ingeniería prehispánica que servía como base de un oratorio. En la cima se encuentra una gran escultura de Sebastián de Belalcazar, el fundador de la ciudad. En su parte baja, se encuentra el pueblito patojo, una réplica a escala reducida de la arquitectura típica de la región y algunos edificios representativos.

3. Parque de Caldas.

Allí se encontraba el antiguo mercado y corresponde a la plaza principal de Popayán. Al rededor del mismo se encuentran importantes edificaciones como la alcaldía, la catedral, la torre del reloj y antiguas viviendas, entre ellas, la que utilizó Belalcazar en aquel entonces.

Parque Caldas  Parque Caldas.  La torre del reloj, simbolo de Popayan

4. Iglesias.

Cada una cuenta con su respectiva riqueza histórica, arquitectónica y/o artística; y es destacada por algún elemento específico frente a las demás. Vale la pena conocer las nueve de la zona centro, muy cercanas entre ellas, y dejarse maravillar por sus detalles. Si se necesita escoger, mis recomendadas son: San Francisco, Santo Domingo y La Ermita.

5. Museos.

Solo conocí el Museo nacional Guillermo Valencia y quedé gratamente sorprendida, tanto por su contenido, de gran valor histórico, como por el edificio que lo contiene y sobre todo, por el conocimiento de la guía, una experta historiadora, que supo aclarar cada uno de los detalles con la mayor precisión y claridad posibles. Si los demás museos son de tal calidad, no hay que perderse ninguno.

Museo nacional Guillermo Valencia  Interior museo.  Patio central museo

Y si todavía da para más, la ciudad está llena de secretos por descubrir, de historias insinuadas y de espacios por los cuales el tiempo no ha pasado. Siguen allí, estáticos, como quien no quiere dejar atrás aquellos momentos vividos, aquellos personajes que aunque ya no están, se quedaron para siempre en la ciudad blanca de Colombia.

Categorías: Colombia, Países, Popayán | Etiquetas: , , , , , | Deja un comentario

¿Qué tener en cuenta en un viaje a Barcelona?

Barcelona vista desde el Park Guell

Últimamente, algunas personas cercanas han decidido viajar a Europa, esto me ha hecho pensar en algunos lugares y consejos para que puedan aprovechar mejor su viaje. Barcelona está dentro de las ciudades imprescindibles en este tipo de recorrido y haber vivido en ella, me permitió conocerla más profundamente. Por esto, y porque también he escrito sobre algunos sitios interesantes dentro de ella, les traigo este resumen de lo que pueden visitar en Barcelona y un par de recomendaciones al estar en ella.

Recomendaciones al visitar Barcelona

1. Traslado del aeropuerto a la ciudad:

aunque existen varias opciones, la más recomendable es hacerlo en el Renfe. Si se está en la T1, se toma un bus del aeropuerto que llega hasta la T2, donde está la estación. Se compra una tarjeta de 10 viajes T10, que puede ser usada por varias personas al tiempo y sirve para moverse por todo el sistema de transporte.

Tren Aeropuerto El Prat- Barcelona

2. El bus 7:

suena un poco curioso, pero recién llegada a Barcelona solo utilizaba el metro para ir a la universidad, por lo que no conocía nada de la ciudad. Cuando empecé a utilizar el bus 7, entendí que no existe mejor manera de conocerla. Este bus la atraviesa y por lo tanto, pasa por la mayoría de los lugares que uno debería ver. Y se puede utilizar la misma T10.

3. Perderse en el centro:

Barcelona es siempre sorprendente y es muy bueno dejarse sorprender. “Perderse por ahí” es la mejor manera de encontrar lugares maravillosos, de todo tipo, incluyendo algunos de comidas y bebidas. Caminar por sus callejuelas es una experiencia fantástica, que siempre deja con ganas de más.

Iglesia san Felipe Neri.

Algunos lugares para visitar en Barcelona

La cantidad de lugares para visitar en Barcelona es casi interminable. Aquí les presento solo una pequeña lista, a manera de resumen, con aquellos sobre los cuales he escrito:

Si no encontraste el que estabas buscando, puedes preguntarme. Ya sé que tendré que ir ampliando el listado, para que la tarea de recomendaciones y lugares, quede completa y no nos falte nada por tener en cuenta en un viaje a Barcelona.

 

Categorías: Barcelona, España, Países | Etiquetas: , , , , , | Deja un comentario

Descubriendo a Santander

Empezaré a hablar de este viaje desde el principio y lo primero será aclarar lo que también estuvo siempre en mi cabeza, hasta este día, al escuchar esta palabra. No se trata del departamento de Santander, de mi hermosa Colombia, sino de una ciudad española, capital de la comunidad autónoma de Cantabria; donde curiosamente, para mi, se le dice a sus habitantes santanderinos y no santandereanos, como lo hacemos nosotros. Y tenemos en común el océano atlántico.

Lo segundo, es cómo llegar hasta Santander desde Barcelona. La mejor opción que encontré fue un vuelo de Ryanair, que va directo desde el Prat, y tiene una duración de una hora; además, se vuela todo el tiempo sobre España, por lo que resulta entretenido.

España desde el aire. En vuelo Barcelona-Santander

Al llegar, había justo al frente de la salida un punto de información; yo quería un plano de la ciudad y preguntar cómo llegar a la misma; solo tenía la información de googlemaps y en ese momento entendí que no era correcta, la estación más cercana del tren, se encuentra a un kilómetro, por lo que no es opción. Desde el aeropuerto de Santander sale, cada media hora (en punto y a y media), un autobús que conecta con la estación de buses de la ciudad, en 10 minutos y con un costo de 2,20 euros. Recibí también un plano general, con toda la información de interés para conocer Santander y visitar sus principales lugares.

Bus del aeropuerto de Santander, España

Como había ido a la ciudad para realizar el curso de verano de la UIMP, con la beca que me había ganado en Ágora, me dirigí al hotel asignado, caminando por la calle castilla; estaba muy cerca de allí. Fui muy bien recibida y me sorprendió que el señor me entregara mi carné para ir a cenar esa misma noche, porque me habían dicho que lo recibiría al día siguiente, al entregar los documentos de la matrícula. Desde allí, se empieza a apreciar la calidad y buena preparación de los mismos. Subí al cuarto, me encontré con la chica que lo compartiría, y decidimos salir muy pronto para conocer el centro y después irnos al palacio.

Empezamos a caminar por la zona, los edificios antiguos y su historia, nos fueron atrayendo. El banco de España, el edificio de correos, la catedral y su capilla baja; incluso la estatua del hombre que dio nombre a la ciudad, Santander; al entrar a la plaza porticada.

Banco de España en Santander     Edificio de correos. Santander, España

Iglesia del cristo, catedral de SantanderEstatua de Santander, en plaza porticada

Después, nos dirigimos hacia el mercado del este, donde se encuentra otro punto de información de la ciudad. Entramos para preguntar sobre el transporte urbano, ya que lo utilizaríamos mucho. El costo por trayecto es de 1,30 euros, pero comprando -por 1,00 euro- la tarjeta TUS transporte urbano de Santander, se paga menos de la mitad; así, que esa era la mejor opción para viajar en los siguientes días. Fuimos a un kiosco a comprarla, lo mínimo que puede recargarse es 6,00 euros y puede compartirse si se quiere; además, cuando se devuelve, se recibe nuevamente el euro pagado por ella. No hay disculpa para no hacerse con la tarjeta y ahorrar en los viajes.

Continuamos con el recorrido, esta vez hacia el puerto, encontrándonos con el emblemático edificio del banco Santander; antes de llegar al paseo de Pereda, con sus famosos jardines. En ese momento, decidimos descansar un poco, por lo que tomamos un bus hacia la magdalena; desde ese punto, casi todos pasan por allá.

Edificio principal del banco Santander

Al llegar a la parada del autobús, se debe caminar un par de cuadras hasta la entrada general de la península de la Magdalena. Después, dependiendo del camino elegido, pueden ser otros 10 o 15 minutos hasta la entrada del palacio. Nosotras elegimos el camino de la izquierda, es el más bonito y el más largo; de ahí en adelante, usamos siempre el de la derecha, para subir pronto.

Llegamos directamente al comedor y allí nos quedamos recargando energía hasta que casi habían cerrado. Para cuando habíamos acabado con todo, ya había oscurecido.

Vista nocturna de la entrada al palacio de la Magdalena

Salimos pronto de allí, para terminar de dar la vuelta a la bahía y llegar al sardinero. Pero solo un ratito, porque aunque la noche apenas comenzaba y se estaba celebrando la semana grande de Santander; nosotras debíamos madrugar para el inicio de nuestros cursos.

Al final, se nos alargó un poco, pero eso se los mostraré después; aun queda mucho por contar sobre este gran viaje: los cursos, el puerto, las fiestas y otros más; para poder decir, sin ninguna duda, estamos descubriendo a Santander.

Categorías: España, Santander, Viajes | Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 comentarios

Blog de WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: